XamTextEditorスタイルのリソースとしてTextTrimmingプロパティをCharacterEllipsisに設定したSimpleTextBlockスタイルを定義することにより、XamDataGridのセルのテキストが表示しきれない場合に文字列をトリミングし、省略記号(…)を表示することができます。
<igWPF:XamDataGrid .....>
<igWPF:XamDataGrid.Resources>
<Style TargetType="{x:Type igWPF:XamTextEditor}" >
<Style.Resources >
<Style TargetType="{x:Type igWPF:SimpleTextBlock}" >
<Setter Property="TextTrimming" Value="CharacterEllipsis" />
</Style>
</Style.Resources>
</Style>
</igWPF:XamDataGrid.Resources>
</igWPF:XamDataGrid>
