シリーズのDashArrayプロパティを使用してチャートの線を点線表示することができます。
DashArrayプロパティのデータタイプはdoubleのコレクションとなっており、コレクション内の数値が点線の線分の長さと間隔を決定します。
以下はScatterLineSeriesのチャート線を線分の長さを3、間隔を1の繰り返しの点線で表示する実装例です。
<ig:XamDataChart >
...
<ig:XamDataChart.Series>
<ig:ScatterLineSeries
...
DashArray="3,1">
</ig:ScatterLineSeries>
</ig:XamDataChart.Series>
</ig:XamDataChart >

サンプル