右側の余白を増やすためにはY軸のAxisLabelSettings.Locationプロパティを”OutsideRight”とし、Extentプロパティによって余白量を設定してください。
<ig:NumericYAxis x:Name="yAxis2" > <ig:NumericYAxis.LabelSettings> <ig:AxisLabelSettings Location="OutsideRight" Extent="100" /> </ig:NumericYAxis.LabelSettings> </ig:NumericYAxis>