Excelのアウトラインの設定をするには、行、もしくは、列のOutlineLevelプロパティで指定します。
// アウトラインレベルを設定する。 worksheet1.Rows[i].OutlineLevel = 1;
実行結果

サンプル
実行して「Excel作成」をクリックし、「Done!」のメッセージが表示されるまで待つと、実行ファイルのカレントフォルダーに「Workbook1.xlsx」が作成されています。開くと上のスクリーンショットの通りアウトラインの設定がされているのが確認できます。
APIリファレンス
- 「OutlineLevel プロパティ」