軸のScaleModeオプションでLogarithmicを指定してください。対数の底はLogarithmBaseで指定できます。
<ig:XamDataChart>
...
<ig:XamDataChart.Axes>
...
<ig:NumericYAxis x:Name="yAxis" ScaleMode="Logarithmic" LogarithmBase="2" />
</ig:XamDataChart.Axes>
...
</ig:XamDataChart>
リファレンス
軸目盛の構成
https://jp.infragistics.com/help/wpf/datachart-using-axis-scales
NumericScaleMode 列挙体
https://jp.infragistics.com/help/wpf/infragisticswpf.controls.charts.xamdatachart~infragistics.controls.charts.numericscalemode
LogarithmBase プロパティ (NumericAxisBase)
https://jp.infragistics.com/help/wpf/infragisticswpf.controls.charts.xamdatachart~infragistics.controls.charts.numericaxisbase~logarithmbase
