igGrid の selectedCells メソッドを利用することで、選択セル(複数)を取得することができます。
function getSelectedCells() {
var cells = $("#cellSelectionGrid").igGridSelection("selectedCells");
cells.forEach(function (cell) {
console.log(cell.element.text());
});
console.log("---------------------");
}